Legenden om Vogterne: Uglerne fra Ga'Hoole
Okay, jeg er klar.
Mine klør fanger dig!
Dine dage med at terrorisere uglernes riger er talte!
Ikke så hurtigt! Du er ingen trussel for min ondskabsfulde hær.
Ha, ha! Måske.
- Men jeg er Lyze af Kiel. Soren, men...
Og jeg har samlet min egen hær, Vogterne fra Ga'Hoole!
Men, Soren...
Vi har svoret, at styrke de svage, rejse de faldne and besejre ondskaben!
Æv.
Eglantine, hvad er der?
Soren, du sagde at denne gang skulle jeg være Lyze af Kiel.
Åh, kom nu. Næste gang, okay?
Jeg håber ikke, at du lyver overfor...
...Metalnæbbet! Rawr!
Fik dig! Av!
Åh. Mit næb!
Så er det nok, unge ugler. Det er sengetid.
Ja, tak. Nok om Vogterne.
Hør, Kludd, historierne er en del af vores kultur og historie.
Vi lærer af dem.
Selv efter den 700. gang vi hører dem?
Ja, selv der. Medmindre du kender til al vores historie, min søn.
Jeg ved Vogterne vinder.
- Soren, det er bare en historie. - Det er det ikke!
Ikke igen.
Far, har du nogensinde set en vogter?
Kludd, bare fordi du ikke kan se det, kan det godt være virkeligt.
Det er ligesom en fornemmelse i kråsen.
I ved, i kråsen...
...hvisker stemmerne fra fortiden til os og fortæller os, hvad der er rigtigt.
Det er nok for i aften, min skat.
I morgen er en stor dag. Det er jeres første flyvning.
- I seng med jer. - Kom nu, børn.
Jeg har lavet mosset og dunene ekstra bløde for dig, Eglantine.
Soren, tror du virkelig, at Metalnæbbet eksisterer?
Husker du ikke, det var ved Iskløernes Slag.
Vogterne var i undertal. Det hele så sort ud.
Men så besejrede Lyze af Kiel...
...kongen over de onde ugler.
Vogterne vandt slaget.
Uglernes riger blev frie igen.
og så vendte de tilbage til Ga'Hooles store træ.
Wow.
Men nogen siger, at den onde konge stadig lever...
...og han bærer en metalmaske for at skjule sit manglende næb.
Stop! Du giver hende onde dagdrømme.
Men dette er mit yndingssted.
Det ved jeg. Vi har hørt den tusinde gange før.
Du har spøjse ideer, Soren.
Du er fuld af historier og drømme.
Der er ikke noget galt med drømme.
Det er forskellen på dig og mig, bror. Jeg drømmer når jeg sover.
Er det ikke over din sengetid?
Soren...
...Far siger vores drømme afspejler hvem vi er.
- Som jeg sagde... Kludd, vent! - Nej!
Se, Far!
Jeg bliver den bedste til at flyve.
Det er fordi slørugler er de bedste til alt.
Ikke sandt, far?
Du har kræfterne, Kludd. Men ugler er de bedste jægere på grund af en ting.
Ja, jeg ved det. De flyver lydløst. Men når jeg strækker mine kløer ud...
Er musene borte og du og dit yngel vil sulte.
Far!
Jeg er klar.
Ha, ha, ha. Unge vogter...
...jeg tror ikke at din første flyvetur bliver så farlig.
Vær ikke bange for, at din flyvning støjer til at begynde med.
Du skal bare strække dine...
...vinger.
Godt klaret.
Begynderheld.
Wow! Wow.
Kludd, det hjælper mig, når jeg forestiller mig hvor jeg skal lande først.
Kom så, vi flyver om kap!
Okay. Afsted!
- Ha, ha, ha! - Du havde et forspring.
- Nej, jeg havde ikke! - Jo du havde, far, han snød.
Drenge. Så stopper I.
- Lad os få drengene indenfor og komme afsted. - Kan vi ikke komme med på jagt?
Ikke I aften, men når tiden er inde, har du i det mindste hjelmen til det.
- Flot hjelm. - Lad vær!
Drenge.
Gør det igen. Sig det igen.
Noctus, jeg ved Soren er lidt af en drømmer. Er du bekymret for ham?
Åh, jeg bekymrer mig om dem begge.
Det føles som var det igår, de var unger...
...og nu, du ved, vil de snart være udvoksede og forlade hulen.
Jeg vil bare gerne have de er helt klare.
Mmm. De skal nok klare sig.
Mm. - Kom så.
Eglantine, er du okay?
Åh, det er helt i orden.
Hvis det vil ud, så lad det komme ud.
Sådan, min skat. Bare fortsæt.
Åh, det bliver smukt!
Sådan. Adr, det er ulækkert!
Noget af en bedrift.
- Hvad er det? - Det er dit første uglegylp.
Første? Kommer der mere?
Kan du ikke genkende det, Eg?
Det var den mus du spiste.
Eller dens pels og skelet.
Alle ugler gylper resterne op.
Faktisk tror jeg stadig, jeg har din brors første uglegylp.
- Nej, nej. - Måske vil du gerne se dem?
- Åh nej, ikke igen, Mrs. P. - Åh, kom nu.
Sikke en stor nat i dette træ. Første flyvning, første uglegylp.
Undskyld mig.
Kludd, vil du med ud og flyve noget mere?
Hvad? Så du kan gå derud og blære dig igen?
Det tror jeg ikke.
Måske har du ret.
Måske vi bare skulle...
...hvad ved jeg, blive inde og lege Iskløernes Slag igen.
Kludd? Kan jeg ikke vise dig hvordan? Uden at du bliver sur?
Okay. Vis mig hvordan.
Før jeg springer ud...
...forestiller jeg mig stående på en høj klippe med Vogterne, klar til kamp.
Vi kaster os ud over klippen, svævende lydløst, som Lyze af Kiel.
- Luften bærer os, mens vi... - Det er rigeligt!
Kludd, er du okay?
Åh, nej.
Vi er på jorden.
Vi kan ikke være her. Det er... Det er...
Det er det værste sted for en ugle.
Ja. Det er underligt hernede.
Nej. Vi må tilbage. Vi kan ikke være her.
Hvis vi bare kunne komme op på den gren.
Så kunne vi klatre op.
Ja, lad os prøve.
Shh! Stille!
Hvad var det?
Soren!
Kludd!
Kludd! Kludd!
Hvor fører du os hen?
Men vi bor dernede.
Du kan ikke gøre det her!
Hold din kæft, eller jeg lukker munden på dig.
- Hvad synes du, Jutt? - om "Jeg lukker munden på dig" delen?
Nej, nej det. Mit onde blik. Jeg har arbejdet på det i ugevis.
Åh, det så jeg ikke. Vis det igen.
Imponerende.
- Kan du lide det? Ja.
Dit onde blik minder lidt om mit "truende" blik.
Ja? Jeg hæver et øjenbryn...
...suger mine kinder ind og...
- Hvem er I? - Hey! Ingen spørgsmål.
Ingen "hvem," ingen "hvad, íngen"hvorfor. "
Du skal snart få syn for sagen.
Hvad synes du? Så det onde blik, påtaget eller naturligt ud?
- Helt naturligt. - Åh, tak skal du have.
- Lad mig gå! Av!
Kludd!
- Stærkt næb, på ham her. - Nå, det skal vi nok få brug for.
Ved du hvad, Jatt, hvis jeg kunne bruge dit onde blik...
...og kombinere det med mit hævet øjenbryn blik...
...får jeg dette.
- Hvad kalder du det? - "Rovdyret. "
"Rovdyret"? Synes du ikke det lyder dumt?
Hey, Jatt, se. Det er Grimble.
Perfekt. Prøv dit nye blik af på ham.
Med eller uden hævet øjenbryn?
Med hævet øjenbryn.
Vær hilset, Grimble.
Jutt, Jatt, dejligt at se jer begge.
Fik du kun en halv ugle i nat, Grimble?
Nej, Jatt. Det er en alfeugle.
De er rigtig små, men gode arbejdere.
Er du blevet for gammel til at bære en fuldvoksen?
Ja, hylemorsomt.
Er der noget galt med dit ansigt, Jutt?
Hvad? Nej!
Nu har du gjort ham ked af det. Det er hans nye blik!
Du bliver nødt til at lære at svare igen.
Jeg er Soren.
Jeg er Gylfie.
Han sagde, at du var en alfeugle.
Fra Kuneer. Det er i ørkenen.
Er du en slørugle?
Ja, fra slørugleskoven.
Hvem er disse ugler?
Ved du, hvor de flyver os hen?
Hey! Hold op med at tale.
Stille! Hør på den gamle!
Kludd!
Slap af. Stille!
- Kludd! Stille!
Jeres forældre og familie har forladt jer.
Så fra nu af, er I forældreløse.
Nej, jeg er ikke forældreløs.
Frygtelig tragisk, jeg ved det.
Men ved Glaux nåde...
...er I blevet reddet og bragt her til St. Aegolius.
Og med tiden vil I blive taknemmelige for vores venlighed.
I vil betale for den venlighed med jeres arbejdskraft.
Nogle af jer bliver hakkere.
Nej, jeg vil ikke være en hakker!
Nogle vil blive soldater. - Gylfie, bliv hos mig.
På hver jeres måde, vil I alle tjene Den højeste slørugle og De Ædle.
- Lad os stikke af! - Stille.
Vi vil ikke tjene De Ædle.
Hvem er De Ædle? - Stille!
Jeg er Nyra, Ablah General i St. Aegolius...
...og mage til den højeste slørugle.
Jeg ved I lige nu savner jeres familie...
...men snart vil I forstå at De Ædle er jeres nye familie.
De Ædle er ikke vores familie. Lad os gå!
Hun har ret. Lad os gå!
Hvad er det?
Slørugle, spild ikke din tid. Svin ikke dine fjer til.
Lad hende være.
Åh, en trodsig lille slørugle. Hvor rørende.
Dig og den lille fjerbold kan blive sammen.
Som hakkere.
Afsted. Skynd jer.
Måske når du husker dit adelige ophav, slørugle, kan vi gøre dig til soldat.
Kom så. - Hvad med min bror?
- Åh? Hvor er han? - Kludd!
Lille ugle, han siger du er hans bror.
Vil du følge med ham?
Det regnede jeg heller ikke med
Kludd?
Afsted. Fortsæt. Fortsæt.
- Kludd! - Se, det er en rigtig soldat.
Tak.
Soren, du behøver ikke være her sammen med mig. Du skulle være hos din bror.
Nej, Gylfie. Jeg kunne aldrig være hos de andre slørugler.
Jeg ved ikke hvorfor Kludd overhovedet ville...
Hey! Hvad er der i vejen med ham?
Han ser ud, som han er blevet måne...
Okay, I ugler, kom så, kom så!
Gør præcis som han siger, ellers ser I aldrig dagslyset igen.
- Den var god, Jutt. - Det føltes lidt påtaget.
- Den var fantastisk. - Tak skal du have, Jatt.
I nat skal I...
- hvad var det igen, Jatt? - hvile jer.
Hvile jer.
Så læn jer tilbage, op med næbbet...
...og vend jeres ansigter mod den storslåede fuldmåne.
Og sov.
Soren, vi må ikke falde i søvn.
Jeg tror de er ude på, at gøre os månesyge.
Månesyge?
Nogle gange i ørkenen, falder trætte ugler i søvn under fuldmånens skær.
Når de vågnede igen, var de ikke sig selv.
Som havde de glemt, hvem de var.
Gylfie, vi bliver nødt til at komme væk herfra.
Jeg kender disse stjerner.
Jeg kunne få os væk herfra...
...men den eneste måde at komme herfra, er ved at flyve og det kan vi ikke.
Ikke endnu.
Men vi lærer hvordan.
Når de ikke kigger...
...enhver chance vi får, strækker vi vores vinger ud...
Tror du virkelig vi kan gøre det, Soren?
Sammen, Gylfie, kommer vi herfra.
Jeg fryser.
Sammen.
Okay, mine dejlige ugleunger. Det er nok skønhedssøvn.
Vågn op, vågn op. En pragtfuld dag venter...
Åh, nej. Soren.
Sådan. Afsted. Gå videre.
Soren.
Hvor skal vi nu hen?
Gylfie, vi bliver nødt til, at lade som om vi er månesyge.
Fortsæt, der er masser af uglegylp, der skal hakkes.
I har måske bemærket vi ikke kan lide slendrian.
Alt der indeholder et "S", stoler vi ikke på.
Kom så. Rub kløerne.
Jo før vi kommer derhen, jo før kan vi begynde.
Jo før I begynder, jo før er vi færdige. Afsted med jer!
Videre, ingen slendrian.
Og velkommen til Gylperiet.
Det er et storslået sted at være, resten af jeres liv.
I må ikke have ondt af dem dernede.
Som lavtstående arter, er de heldige at tjene et højere formål.
Som slørugler, er I deres naturligt overordnede...
...og en del af denne plan.
En plan der snart bringer orden til alle uglerigerne...
...når De Ædle hersker.
En ny og ædel æra vil gry.
Men først, bevis jeres storhed...
...og stig til vejrs.
Højere!
Lad os komme i gang!
Lad os få hakket!
Kom så i gang med at hakke uglegylpen.
Sådan. Er det ikke en nydelse. Uglegylp.
Vi elsker dem.
Bvadr, andre uglers gylp.
Måske det ville have været bedst, hvis vi også var blevet månesyge.
Aha, sådan. Jackpot!
Godt arbejde, nummer 857... Nå, ligemeget.
Okay, alle sammen, kom nærmere.
- Hey, dig med det tomme blik. Det har de alle sammen.
Hør efter, han taler.
Det er denne slags gylp I leder efter.
Musepels, museskelet, det er altsammen normalt.
Men den hemmelige, sjældne ingrediens, er hvad den lille mus har spist:
- En metalstykke. - Metalstykke.
Jeg er meget indsigtsfuld.
- Han er. - Jeg er.
- Og jeg fornemmer at du... Godt gjort.
...frivilligt vil bære dette metalstykke, over til alle de andre metalstykker.
Se nøje efter? Hmm?
Kom så.
Soren.
Ha, ha. Okay, flere kurve der skal fyldes.
Tilbage til arbejdet.
Hvad skete der?
Hør, Gylfie, disse fugle laver noget meget forkert.
Vi bliver nødt til at finde Kludd, og komme væk herfra.
Hvad har I to gang i?
Hva?
Når vi har samlet nok stykker...
...laver vi en fælde.
Så er det op til dig, at lure vores fjender hen hvor de hører hjemme:
I vores kløer.
Og så vil de vestlige riger og Træet tilhøre mig.
Du har mit ord.
Hvad vil du gøre ved os?
Stille!
Hvad er det her sted? Gå indenfor.
Ingen spørgsmål.
De Ædle bliver ikke glade, hvis du ikke lader os gå tilbage til Gylperiet.
Nej.
Og de bliver heller ikke glade for, den lærestreg jeg vil give jer.
Jeg vil lære jer at flyve.
Flyve?
I kan trække vejret nu.
Ja, det er blevet værre her.
Jeg lovede mig selv, at hvis der kom nogen, der var kloge og modige nok til at modsætte sig...
...ville jeg hjælpe dem.
Jeg må vist nøjes med jer.
Men er du ikke?
En af De Ædle? Nej, jeg hader dem.
Næsten lige så meget, som jeg hader hvad de har gjort mig til.
Mine fjer har ikke altid været plettede, med disse farver.
Da De Ædle invaderede vores rige, bekæmpede jeg dem.
De troede de kunne bruge det, til deres fordel...
...så de tog min familie.
og de lovede mig, at hvis jeg adlød, ville de ikke gøre dem ondt.
Lige siden, har jeg gjort deres beskidte arbejde.
Har I overhovedet fløjet før?
Kun sprunget ud fra reden.
I har desværre ikke den luksus, at svæve ned fra en rede mere.
Vi bliver nødt til at arbejde på jeres færdigheder. Vi starter med hvad I allerede ved.
Vis mig hvad I kan gøre.
Kom så.
Godt, godt.
Prøv at mærke hver muskel, hver fjer i hvert vingeslag.
Og skub!
Av!
He, he, he. Okay I to, det er nok, kom så.
Tilbage til træningen.
De bedste af jer...
...de bedst trænede og de klogeste...
...vil jeg præsentere overfor den højeste slørugle.
Så lad os se hvor meget I har forbedret jer...
...som flyvere, som krigere.
Nå?
Godt klaret. Du har vist stor lydighed og disciplin.
Min mand vil blive meget tilfreds med dine fremskridt.
Hør, har din bror lige så stort potientiale for at flyve?
Hvem, Soren?
Nej. Han faldt ned fra træet, da han var unge. Han er rigtig ringe.
Soldat, bare fordi du får ros, har du ikke frie tøjler.
Lyv aldrig for mig.
Ved at have de stærkeste flyvere, tjener vi den højeste slørugle bedst.
Kom, lad os fortælle din bror, hvilken belønning der venter...
...til dem der anerkender deres sande familie.
Nej, mere basken, sejere træk.
Den stillestående luft er svær at flyve i.
Du må kompensere med dit nedadgående vingeslag.
Næsten så vingespidserne mødes, uden at miste opdriften.
Jeg kan ikke strække mine fjer nok, Grimble. Mine vinger er for korte.
De sagde, at Lyze af Kiel's vinger var korte.
Og det stoppede ham ikke.
I bliver nødt til at flyve langt for at komme til vogterne.
- Vogterne fra Ga'Hoole? - Ja.
Men hvordan ved vi hvilken retning vi skal flyve i?
Først skal I finde havet ved Hoolemere...
...hvor Træet er indhyllet i de årtusindgamle tåger...
"som holder det skjult, for alle andre end dem, der er stærke i viljen og rene i hjertet. "
Ja, præcist.
Jeg ville tage med jer...
...men jeg håber stadig på, at befri min familie.
Virkelig?
- Kludd. - Gå med jer!
Kludd, kom med os!
Gå, nu!
Fang dem!
- Kludd! - Dine små ugler kan ikke undslippe.
Soren! Hvad gør vi?
Soren, lad os komme afsted!
Vent. Kludd! Kom nu! Nu har du chancen!
Hvad venter du på, sønnike? Dette er din chance for at komme hjem!
Jeg er.
Jeg er hjemme.
- Hvad? - Nej.
Vil du såre din dronning, Grimble?
Du er ikke min dronning!
Vi bliver nødt til at springe, Soren!
- Nu! Aah! Aah!
Kom nu, Gylfie! Bask!
Bask med dine vinger!
Nej! Efter uglerne!
Efter uglerne!
Afsted, fjolser!
Afsted med jer! Snak med vogterne!
Se! Der! Der er en udvej!
Hvor? Aav!
Gylfie, følg efter mig!
Hurtigere, Gylfie. Kom nu! Hurtigere!
Jeg kan ikke, Soren, jeg kan bare ikke. Jeg må hvile mig.
Nej, Gylfie. Kom nu, vi skal klare den!
Hey, vent. Jeg tror, de er væk.
Hvad? Er du sikker?
Det tror jeg.
Ved du hvad?
Hvad?
Vi flyver.
Føles det ligesom, du troede det ville?
Nej.
Det føles meget bedre.
Hvad skal vi gøre, Soren?
Vi må finde Vogterne fra Ga'Hoole.
Grimble's død var uheldig.
Men du...
Du havde chanchen for at flyve med din bror, men du gjorde det ikke.
Jeg begynder at tro på, at du faktisk fortjener at blive.
At blive en af os.
Åh, det vil jeg gerne.
Vi kan tilbyde dig styrke og mening.
Hvad kan du tilbyde os?
Hvad kan du tilbyde mig?
Jeg...
- Jeg har en søster. - Fortsæt.
Hun er ung, men hun har mod...
...og vil blive en stærk slørugle en dag.
Måske kunne du bringe hende til mig.
De unge er vores fremtid.
Er du sulten?
Hvorfor?
Se her.
Halløj! Flot fanget. Du burde være stolt af dig selv for at...
...fange en natsværmer, der allerede var blevet fanget.
Vent. Du havde ikke fanget den.
Hm! Jeg var meget tæt på. Faktisk så tæt.
Ah.
- Storartet. hm.
Et baghold! I har nok ikke taget højde for dette.
Undskyld. Vi ville ikke tage din natsværmer.
- Det var ikke hans natsværmer. Jo, det var.
Vi ledte bare efter et sted, at skjule og hvile os.
- I hvilken rækkefølge? Hvad mener du?
Vil I først skjule jer eller hvile jer først?
Hvilken forskel gør det?
Stor! Hvis I er nødt til at skjule jer først, ville I være i store vanskeligheder.
Men hvis I først skulle hvile jer, var det ikke så alvorligt.
Vi er på vej til havet ved Hoolemere.
Vi leder efter Vogterne fra Ga'Hoole.
Virkelig?
To små ugler som jer, vil aldrig nå havet.
Der er nogle uhyggelige bæster, på vejen.
Uhyggelige bæster?
Hvis høgene ikke spiser jer, så gør musvågerne det.
Og hvis musvågerne ikke får jer....
...så venter de vilde hunde i træerne, og snupper jer mens I...
Du har ikke svaret på vores spørgsmål, ugle.
Har du et sted vi kan hvile os? Min veninde er såret.
Navnet er Digger.
Min hule er denne vej.
På vej til havet, hva?
Ja.
Ved du hvad de kalder ugler, på vej til havet?
- Øh, nej. - Fortabte!
Hylemorsomt. Jeg har en mere.
Hvad kalder man en ugle?
Twilight! Vi har besøg!
Sæt mig straks ned! Jeg mener det!
Det er højst respektløst!
Så er maden serveret.
Munden står ikke stille på hende.
Mrs. P! Det er mig, Soren!
Soren!
Åh, det er ikke sandt.
Jeg har ledt efter dig og Kludd hver dag, og nu det her.
Blive hapset af dette skrummel.
Skrummel? Hvilken frækhed!
Digger, hvem er disse små ugler og hvorfor snakker de med aftensmaden?
Mit navn er ikke "aftensmaden. "
Aftensmaden er ret humørsyg, hva?
Vent. Hun er ikke aftensmad. Hun er min barnepige.
Jeg hader at blive nødt til at hvæse. Det gør en rigtig dame ikke.
Bestemt ikke.
Mrs. P, det er mine venner. Dette er Gylfie og Digger.
Og Twilight, ikke sandt?
En fornøjelse at møde Dem, aftensmad.
Jeg mener, Mrs. P.
Disse to er på vej til havet ved Hoolemere...
...for at finde Vogterne.
- Virkelig? Hvad?
Nej, Soren, du bliver nødt til at tage med hjem. Dine forældre er så bekymrede.
Nej, du forstår ikke, Mrs. P. Kludd og jeg blev kidnappede.
- Jøsses! - Han er stadig fanget.
Jeg må finde vogterne. De er de eneste der kan redde ham.
Et eventyr venter!
Farer. Intriger.
Alt det man skriver sange om.
Åh, nej. Ikke lutten.
Men det imponerer mig ikke...
...for jeg er lige så meget en digter, som en kriger.
Med forlov...
Selv om hans barnepige siger nej
Vil drengen ikke tæmmes
Han flyver afsted mod farene
For at blive slået til plukfisk.
Bare fordi det er sunget, er det ikke en sang.
Det digt fandt jeg bare på, tro det eller ej.
- Det kan du godt bilde dem ind. - Det er en gave.
Okay, vi har en lang rejse foran os, så...
Mrs. P?
Hør, du ved at far ville gøre det samme.
Derfor kommer jeg med dig.
Nej! Efterlad os ikke her.
I er de første vi har set i otte måner.
Hvis jeg skal lægge øre til en mere af hans tåbelige vittigheder...
- De er hylemorsomme! - Nej, de er ikke.
Hvis jeg skal høre ham synge en mere af hans "sange"...
...Flår jeg min egen kråse ud!
Hvor vover du?! Lad os komme væk.
Gå ikke!
Kender I overhovedet vejen til havet ved Hoolemere?
- Twilight kender vejen. - Selvfølgelig gør jeg det.
Afsted til havet ved Hooladance.
- Det er "Hoolemere. " - Hoolemere.
Ved du hvad, Mrs. P, du er måske den første slange der flyver.
Det tror jeg faktisk jeg er.
Og jeg kan godt lide det.
Åååh!
Buk dig.
- Min herre. Hm?
Vores arbejde i St. Aegolius er snart færdigt.
De sidste af stykkerne er undervejs.
Og vi har bragt dig en offergave med bankende hjerter.
Dine nye soldater. Afprøvede og oprigtige.
Specielt en nærer jeg store forhåbninger til.
Lad mig bedømme det.
Dig. Soldat.
Træd frem.
Ja, du gør ret i at være bange i min nærhed.
Hvad er dit navn?
- Kludd. Tal højere.
Ahm. Kludd! Mit navn er Kludd.
Sådan. Det var bedre.
Husk, svaghed er for de lavtstående arter...
...aldrig for os.
Ved du hvorfor, Kludd?
Fordi vi er slørugler.
Jeg har en mere.
- Bank, bank. Svar ikke.
Hvem er der? I skal ikke opmuntre ham.
Ugler. Ugler hvem?
Nu kommer det. Ha, nemlig. Ugler hvem!
Jeg sagde det til jer.
Fordi ugler tuder. Sjovt. Fuldstændigt patetisk.
Den var svær at forstå, men...
Som natten falder hen, gør vi det også
Vi falder i søvn
Vi fortsætter med at falde i søvn
Vi falder i søvn
Drømmer os væk!
Shh! Shh!
Nu sover vi.
Shh!
Ved I hvad, jeg tror at den krage forfølger os.
Ja, jeg har holdt øje med den.
Ved I hvad en ugle siger, når den bliver hakket af en krage?
Helt ærligt, Digger, virkelig?
Av! - Nemlig, "av"!
Hey! Gå væk herfra!
Så er det nok.
Twilight! Din lut!
Lad dem beholde den. Herregud.
- Vent. Åh, nej! - Åh, ja!
Mrs. P!
Kom nu!
Mrs. P! Jeg kommer!
Soren, se!
Hjælp!
De er for hurtige.
Jeg får dig tættere på. Grib mig i kløerne!
Hvad? - Stol på mig! Jeg ved hvad jeg gør!
Ja, men har du gjort det før?
Nej, men jeg har altid gerne villet prøve det!
Hold fast!
Mrs. P!
Gå væk herfra! Forsvind!
Åh, Mrs. P. Er du okay?
Sikke en tur.
Lad os gøre det igen.
Du kan sørme flyve, ugle.
Tak skal du have, Twilight.
Nå, nu er vi her.
Havet ved Hoolemere.
Hvor er det stort.
Ja, det er en stor vandpyt.
Jeg ved det ikke.
Tror du virkelig, at Vogterne er derude?
Det skal de være.
Forsamlingen!
- Endelig. - Hvem der?
Jeres ankomst var forudsagt.
Det blev forudsagt, at fremmede ville lande på min klippe.
Hør, vi vil dig intet ondt.
Ja. Det var forudsagt.
- Vi har fløjet langt. - Også forudsagt.
- Og vi er meget trætte. - Forudsagt.
Jeg ved alt
Nå, fortæl hvorfor du er her, ugle.
- Nårh... - Vent.
Hvis du virkelig ved alt, hvorfor ved du så ikke det?
Aha! For det blev forudsagt at der var en der ville tvivle.
Er der nogen der forstår, hvad han mener?
Heller ikke her.
Da sagde, "Ledt på vej af myrepindsvinets pigge. "
Vent! Vent, du er et myrepindsvin!
Jeg er Myrepindsvinet.
Og det blev forudsagt, at I skulle hjælpes hertil.
Okay, jeg skal fortælle dig at vi søger Vogterne.
Det burde han allerede vide.
Det gør jeg også, tvivler. Fortsæt.
Da sagde at dine pigge ville lede os.
Og det vil de.
For at finde Træet, hold jer mellem hvalens finne og Glaux øje.
Vig aldrig bort fra disse stjerner.
Gå nu! Allesammen.
Det blev forudsagt at forsamlingen ville tøve.
Men med tiden ville de blive en familie.
Og en familie har brug for at alle gør deres del.
Krigeren.
Digterkrigeren, om jeg må be. Tak.
Fin, stærk og ædel.
Eftersøgeren, hårdfør og trofast.
Navigatøren, som tvivler.
Lederen, stærk i kråsen.
Til sidst, selvfølgelig, Hjertet.
Hør, er du ikke en slange?
Jo, jeg er.
I er alle kommet så langt, ved at beskytte hinanden.
Så gå med jer. Kig mod himlen og flyv afsted.
Okay. Lad os komme afsted.
Husk, når jeres vinger mister styrken...
...ånden bliver svag...
...og I ikke orker at flyve længere...
...er I halvejs!
Hvad sagde han?
Vi er halvejs! Sådan.
Wow! Det går jo strygende.
Vi er faret vild!
Jeg har mistet orienteringen.
Vi bliver nødt til at finde øen!
Vi er i tågen.
Træet må befinde sig på den anden side. Jeg kan mærke det i kråsen!
Kråsen?
Har I andre mere håndfaste beviser på, hvor langt vi er?
Digger, hvorfor flyver du sådan?
Hvordan? Du ved hvordan jeg flyver.
Ikke sådan!
Digger! Dine vinger!
Jeg tror...
Farvel.
- Digger. - Digger!
Aah! Digger!
Digger? Digger.
Åh, nej. Nej.
Har du kræfter til at flyve med mig?
Vi er...
Vi er fem.
Ja. Det ved vi.
Kan du se hvad der sker?
Af banen, jeg kan ikke se.
Jeg kan ikke høre noget. Shh!
Jeg vil se!
Metalstykkerne de taler om, bekymrer mig
Det kunne være et våben. Et nyt skjold eller en rustning.
Efter at have undersøgt dem, deres majestæt...
...viser de tegn på at have gennemgået de strabadser de beskriver.
Men det trodser enhver forstand, at disse ugler kunne flyve herud alene...
...for at opdigte en historie.
He, he, he. - Hvad mener Sir Allomere om den sag?
Åh, min gode Glaux.
Boron, Deres Majestæt, hvis jeg forstår dette korrekt...
...Metalnæbbet er ikke en myte...
...han vil bygge en slavehær af månesyge ugleunger...
...og planlægger at erobre verden med magiske rester af uglegylp.
Med fare for at lyde respektløs...
...og specielt overfor vore små venner, som har været så meget igennem...
...sådan en historie lyder højst usandsynlig.
Er mine betragninger underholdende Ezylryb?
Hvilken frækhed!
Hvad der underholder mig er, at du vil redde dit eget skind, ved at besudle deres historie.
Måske min gode, Ezylryb, gerne vil i krig igen.
Nej, nej.
Måske skriver han et digt om det, mens resten af os...
også får deforme kløer.
- Uh-huh. - Men jeg maner til forsigtighed...
...når tabene kunne blive store.
Jeg vil aldrig rådgive andre, til at kaste sig ud i krig...
...men for en sag, som den drengen beskriver...
...for en overtrædelse af freden så åbenlys, så mægtig...
...ville jeg selvfølgelig kæmpe!
Hvad kan vi ellers gøre?
Hvis du mener jeg er kujon, udfordrer jeg dig gerne til kamp.
Ro i salen. - Boron, du kan dømme kampen.
Rolig, ugler. Vi forsøger at finde ud af sandheden.
Sandheden?
Jeg fortalte jer sandheden.
De Ædle er virkelige.
De har kidnappet mig og mange andre fra deres huler.
De vil gøre os alle til slaver og herske over en verden uden nåde.
Ja, det eneste bevis jeg har, er mine ord.
Men ord var det eneste bevis jeg havde, for jeres eksistens.
Og stadig, troede jeg på det.
Og du vil argumentere mod dette?
Jeg vil ikke argumentere mod det.
Deres majestæt, min eskadrille...
...vil foretage en rutineflyvning ved næste fuldmåne.
Nej. - Måske vi kunne...
I tager straks afsted.
Tag dine bedste ugler med dig, Allomere. Vær grundige!
Wow.
Soren, vi gjorde det.
Ja. Ja, det gjorde vi vel.
Jeg håber bare Allomere finder ugleungerne.
Åh, hvem der var en ung ugle med en smag for eventyr...
...der kom til Træet for første gang.
Jo flere vi er, jo stærkere er vi.
Nogle med stærke kråse.
Træet kan altid bruge dem.
Han er en underlig ugle.
Jeg tror han mangler et par kløer.
Og et ordentlig bad.
Ulækre, gamle ugle.
Du bør nok holde dig væk fra hans Chaw.
- Chaw? - Jeg fortæller dig det på vejen til middag.
I er allerede for sent på den.
Pas på!
Matron sagde jeg skulle vise jer, hvordan vi gør tingene her.
Under jeres grundtræning...
Vent, vent, vent. Grundtræning?
Du bliver ikke en vogter på en dag. Det tager år, mange år.
- Hallo. Kun de absolut bedste...
...bliver udvalgt til... - Vent. Hvem er du?
Bliver du ved med at afbryde?
Hvis du, hvor usandsynligt det end er, har talent...
...bliver du udvalgt, til en Chaw, en eskadrille.
Der er navigation, helbredelse, hjælpetjenesten...
...smedning, vejr fortolkning, glødning.
Jeg forventer selv, at blive navigatør.
Navnet er forresten Otulissa.
Jeg... Jeg er Soren.
Jeg tror dine venner er derhenne.
Digger! Hej!
Hvordan er maden, Digger?
Han sagde "god," men han synes den ville være endnu bedre med musik til.
- Hvad? - Her er et godt publikum.
Han er faktisk ret god.
Hvis altså du kan lide sådan noget.
Her ved det Store Træ...
...træner hver ugle de forskellige færdigheder under de såkaldte chaws.
Man kan studere eftersøgning...
...navigation, kamp.
Måske er du en smed.
Nu kommer jeg, nu kommer jeg.
Digger!
Av! Stop det!
Vent, vent. Av!
Ild, min dreng. Det er Træets livskraft.
Der er ikke noget farligere. Er du med?
Ugler.
Laver I sjov med mig?
Absurd!
Kom tilbage! Jeg var ikke klar.
Mærk luften!
Følg mig.
Mine soldater, mine sønner...
...mange af jer har hørt om mig i de sene nattetimers hvisken...
...men jeg forsikrer jer, jeg er ikke en myte.
Jeg er virkelig.
Og jeg åbenbarer mig for jer, med en simpel sandhed
De stærke skal herske, over de svage.
For lang tid siden, blev jeg angrebet af kujonen Lyze af Kiel...
...for at forsvare den sandhed.
Nu, bærer jeg denne maske for at skjule disse ar.
Men metallet er stærkt.
Det er symbolet på De Ædles styrke og løsen.
Det er på tide at starte en ild, der vil fortære uglerigerne...
...og tage det tilbage, der retmæssigt er vores!
Fordi vi er slørugler!
Vi er De Ædle!
Og jeg er Metalnæbbet!
Metalnæbbet. Metalnæbbet.
Kludd? Metalnæbbet.
Jeg savner mor og far.
Jeg er bange.
Det skal du ikke være. Du er med mig nu.
Eglantine, dette er vores hjem.
De værdsætter os her.
Kludd, kunne vi ikke finde Soren?
Hey, hey! Glem alt om Soren.
Soren er svag. Vi er slørugler.
De Ædle.
Kludd, jeg lover ikke at fortælle nogen hvad du laver.
Jeg vil hjem.
Okay, Eg.
Så hvornår kan vi gå? Hvornår?
I morgen.
Men først, i aften...
...skal du sove.
Sen nattelæsning, hva?
Ja. Det er Iskløernes slag.
Ved du, det er fars yndingshistorie.
Han plejede at fortælle den igen og igen.
Din far havde god smag i forfattere.
Nyder du den?
Hvis jeg skal være ærlig, så er den ikke som far fortalte den.
Ikke? Hvordan fortalte han den?
Far fik den altid til at lyde mere heroisk.
Du ved? Som en storslået sejr.
I disse krøniker, beskrives slaget som...
Som helvede?
Kom så, dreng. Det bliver snart lyst.
Du har en stor dag i morgen.
Jeg skal lære dig, hvordan man virkelig flyver.
Mærk kraften! Strømningerne i regnen.
Nedløbsrøret!
Kruset!
Snurretoppen!
"Snurretoppen"?
Han kunne i det mindste have givet os en ordliste.
Det er sådan man lærer!
Åh, ja! Det er lige præcis sådan jeg gerne vil lære.
I monsunregn!
Luftstrømningerne bevæger sig med varmen, forstår I...
...fra himlen til havet.
Man kan ikke bekæmpe dem.
Man skal føle dem med sin kråse.
Aha! Ser du den der?
Soren, kan du se den! Den er der.
Tag den.
Sådan! Brug din kråse, knægt.
Stol på den!
Fly ind i den.
Han ser den.
Bliv der. Bliv der.
Soren. Hey, hey, hey! Forsigtig, pas på!
Soren! Soren!
Ugle, kom over til min hule.
Læn hovedet tilbage, op med næbbene...
...og drej jeres ansigter mod den storslåede fuldmåne...
...og sov.
Sir Allomere, drengen havde ret. Vi bliver nødt til at redde ugleungerne.
Rolig. Vi kan ikke bare vælte ind.
Vi ved ikke hvad vi er oppe imod.
Kan du se flagermusene?
Følg dem. Vi finder snart ud af hvad deres planer er.
Stands!
Jeg tager ham der, I tager de to på afsatsen.
Hvad er det her?
Jeg ved ikke engang, hvad jeg gjorde af den.
Hvad skete der?
Jeg ved ikke hvad jeg gjorde. Hvad gjorde jeg?
Da vi fløj herud, var det slet ikke sådan.
Du har ingen grund til bekymring, knægt.
Jeg må tilstå, at jeg ledte dig ind i hvirvelvinden med vilje.
Jeg ville teste din kråse.
Du klarede den eksemplarisk.
"Eksemplarisk"?
Nej, nej , nej. Jeg fik nærmest revet vingerne af.
Mit hovede ville en ting, mens min kråse ville noget andet.
Og du fulgte dit hovede.
Derfor fejlede du.
Vent. Er det dit mærke?
Hvad, dette? Ja det er.
Så du skrev krøniken om Iskløernes slag?
Det skulle jeg mene.
Ja, det gjorde jeg.
Var du med? Ja.
Hvordan, som en skriftklog?
Hm... nej. Som soldat.
Som en, kan man godt sige, leder over alle soldaterne.
Du er Lyze af Kiel!
Hm... Ja.
Du er Lyze af Kiel!
Ja. Slid ikke mit navn op.
Men...
Den gamle sag?
Den kan kun bruges til, at samle kul nu.
Ja, men hvorfor kalder du dig Ezylryb?
Alle uglerne i træet, ved hvem jeg er.
Men du er...
Mine dage som Lyze er bag mig.
Og slaget er et fjernt minde.
Undtagen, sjovt nok, for unge ugler som dig.
Hvorfor sagde du det ikke?
Hvilken forskel gør det, hvad jeg kalder mig?
Fordi Lyze af Kiel var min helt.
Ja, det må ikke være let at møde din helt...
...og se han er virkelig og ikke en myte.
Du er ikke bare...
Hvad forventede du?
En slørugle med skinnende rustning og kampkløer, mens månen rejser sig bag ham?
Dette er sådan man kommer til at se ud, når man virkelig har været i kamp.
Det er ikke glorværdigt. Det er ikke smukt. Det er ikke engang heroisk.
Det handler blot om, at gøre det rigtige.
Og fortsætte med det, selv om man kommer til at se sådan ud.
Der er noget galt.
Sårede ugleunger, sårede ugleunger!
- Kom hurtigt! Allomere er tilbage!
Hurtigt. Gør plads.
Jeg har brug for hjælp.
Disse ugleunger skal tilses.
Tag den, hurtigt.
- Mor? - Det er i orden.
Hvad skete der?
Sir Allomere reddede to ugler med næbbene.
Det ser ud til han er såret.
Jeg tror han stødte på De Ædle.
Jeg troede faktisk ikke på dig før.
Jeg ville heller ikke selv, have troet på det.
Soren! Soren, kom hurtigt! Det er Eglantine.
Eglantine?
Lad mig komme forbi!
Det er månesyge.
Nej.
Kan du hjælpe hende?
Vi skal gøre vores bedste, Soren.
Eglantine.
Kampen var ubarmhjertig. Vi var i mindretal.
Jeg blev kun let såret, takket være Glaux. Men de andre...
Hvor mange ugleunger har de gjort til slaver, Allomere?
Jeg så rigtig mange, og jeg så ikke engang dem alle.
Tror du, at det er en del af en større plan?
Helt sikkert.
Deres majestæt, der er ingen tid at spilde.
Hmm.
Bubo, hvæs kampkløerne.
Til våben.
De passer.
Ezylryb! Lyze.
Ja til dem begge.
Hør, jeg må afsted.
Tag mig med.
Helt sikkert.
En utrænet unge som dig, ville holde et helt minut i rigtig kamp.
Her.
Kom nu. Vi kan bruge dig som kloføde.
Jeg vil nyde at kaste din døde krop efter fjenden.
Men jeg...
Eller du kan blive her...
...passe på din søster...
...og virkelig gøre en forskel.
Men hvad ved jeg? Jeg er bare en træt, gammel skrighals.
I dækning.
Åh, Eglantine.
Jeg ville bytte med dig, hvis jeg kunne.
Jeg ville ønske at jeg lå der, i stedet for dig.
Åh, Soren.
Så ville du se dette sted, med dine egne øjne, Eg.
Fars historier, de er virkelige. De er allesammen sande.
Vogterne, Ga'Hoole Træet og...
Det er virkeligt!
Selv Lyze af Kiel. Han er virkelig, Eg.
Han er virkelig.
Soren, du lovede.
Eg?
Du lovede jeg skulle være Lyze næste gang.
- Åh, Eglantine. - Åh, Eglantine.
Eglantine.
Soren? Mrs. P?
Vi er... vi er ikke hjemme, vel?
Vi er i Vogternes træ, Eg.
Se. se, dette er Ga'Hoole.
Nej, det kan det ikke være. Kludd, han er stadig...
Kludd tog fejl. Far talte sandt. Han havde ret, Eg.
Nej, jeg mener at Kludd var der. Med mig.
Han gjorde det her ved mig, Soren. Han er en af dem.
Han er hvad?
Nej. Nej, Eg.
Du må være forvirret. Det kan ikke passe.
Jeg takker Glaux for at Allomere reddede dig.
Jeg blev ikke reddet.
Kludd gav mig til uglen, som tog mig herhen.
Nej, Eg, nej. Det er umuligt.
Det betyder, at Allomere er en...
forræder.
Nej, det er en fælde.
Allomere!
Vi følger hvalens finne. Det er sådan de ville have gjort det.
Jeg kan se noget.
Der.
Lad os kigge nærmere på røgen derhenne.
Soren, se.
Åh, Allomere.
Er det anderledes når du ser konsekvenserne af dit forræderi?
- Behøver det være flagermus, der dræber dem? - Selvfølgelig.
De har ingen kråse, der bliver påvirket af metalstykkernes kraft.
Nu, min elskede?
Det er ondt, at lade dem vente længere.
Dræb dem.
Vi kan ikke efterlade dem i smerte.
- Eller kan vi? - Nej, du forstår ikke.
Da vi var på St. Aggie's, så vi hvad disse stykker kan gøre.
De gør frygtelige ting ved kråsen. Ikke sandt, Soren?
Soren?
Vi har indgående flagermus.
Bare rolig. Jeg klarer hundrede af de blodsugere.
Hvad med tusinde?
Det finder vi ikke ud af, ved at sidde på vores halefjer. Kom så!
Vent! Vent lige.
- Soren, hvad er der?
Flammerne. Jeg har det.
Jeg tror, jeg ved hvordan vi kan befri Vogterne.
Nej, Soren, du kan ikke flyve ind i ilden.
Hør, Gylfie, jeg må stole på min kråse.
Twilight, kan du klare flagermusene?
Min ven, jeg vil holde dem hen, så længe jeg kan.
Skynd dig og vær forsigtig.
Kom så!
Twilight, nu vi skal sammen i kamp...
...skal du synge den bedste slagsang nogensinde.
- Hvad? - Nej, jeg mener det. Jeg vil høre en.
Giv os din mest modige, mest inspirerende slagsang nogensinde!
Fantastisk idé, Digger!
Vi flyver i kamp.
Sådan!
Selv om vi dør.
Hvordan skal det være inspirerende?
- Vent! I har ikke hørt det bedste! - Åh.
En slem og skræmmende død, der gør helt vildt ondt.
Værre end hvis ens vinger blev revet af.
Nej. Nej!
Du sagde, du ville lokke alle Vogterne med.
De er ikke Vogtere.
Soren.
De har ikke en chance mod metalstykkerne.
Jeg tror ikke, vi kan stole på dig, Allomere.
Nej.
Du lovede mig.
Du lovede mig, at jeg skulle være Træets konge!
Du burde vide, Allomere...
...at der kun er plads til en konge.
Hey!
Afsted med dig!
Brug din kråse, knægt!
Flyv derind.
Soren!
Nej!
Åh, Soren.
Kom nu, Soren.
Det var eksemplarisk. Men det er ikke ovre, knægt.
Åh, ja! Woo-hoo!
Kom så.
Det havde du ikke regnet med.
Ha, ha! Sådan, mine venner!
Ædle, til angreb!
Knus dem!
Før de kommer til kræfterne igen!
Vogtere, vi må følge vores ed.
Til kamp!
Du bliver her med dine venner...
...og passer på ugleungerne. - Hva?
Åh! Ha, ha!
Kom så!
Kludd?
Nej.
Soren!
Kludd!
Hej, bror.
Hmm?
Den legendariske Lyze af Kiel.
Endnu engang, er det op til dig og mig.
Nu kan jeg endelig få min hævn.
Du burde takke mig. Det har kun forbedret dit udseende.
Dine ædle Vogtere er færdige, Soren.
De Ædle vil triumfere...
...og sløruglerne vil retmæssigt blive herskere over alle uglerigerne.
Det bliver storslået!
"Storslået"?
Nej, De Ædle er uhyrer. Du så hvad de gjorde.
De gjorde andre ugler månesyge, og forvandlede dem til slaver.
Du er bare svag, Soren. Lever i en drømmeverden.
Nej, mine drømme gør mig stærk, Kludd.
- Drømme førte mig til Vogterne. - Ha, ha, ha.
En skam der ikke vil være nogen tilbage efter i dag.
Jeg forstår det ikke.
Hvordan kunne du slutte dig til De Ædle, efter hvad de gjorde mod os?
"Hvad de gjorde mod os"?
De tror på mig, som ingen før har gjort det.
Metalnæbbet siger, at den stærke vil sejre...
...de svages elendighed vil være slut.
Og ære...
...Ære er bare et andet ord for svaghed!
Nej, Kludd! Jeg ved du ikke mener det.
Så kender du mig slet ikke!
Soren! Min vinge er brækket! Hjælp mig op!
Soren, jeg er din bror.
Kludd, nej!
Metalnæbbet.
Få det overstået.
Nej!
Jeg vil forhindre dig i, at gøre andre ondt igen.
Åh, forhindre mig?
Sikke en skam at spilde...
...sådan en stærk, ung og selvsikker slørugle.
Nej, Soren!
Åh. Kender du denne sørgelige ugle.
Han er min læremester. Min helt.
Din helt kan lære dig, en sidste ting om De Ædles styrke...
Rør dig ikke.
...ved at lade dig se ham dø.
Hmm.
Av! Ha, ha.
Ædle! Træk jer tilbage!
Følg mig!
Soren, du gjorde det rigtige.
Og du gjorde det godt.
Det ser ud til vi må ændre krønikerne. Hva?
Som det var i de gamle dage...
...sådan skete det også i de nye.
Vogterne fulgte deres ed, den nat.
Som jeg forudsagde!
De styrkede de svage og rejste de faldne.
Og da solen skinnede den morgen...
...kunne alle se, de havde fordrevet ondskaben.
Soren! Soren!
- Åh, Eg. - Ha, ha!
Er der nogen tilskadekomne?
- Vi er så stolte af jer. - Ha, ha!
- Far, historierne... - Ha, ha.
...de er virkelige.
Du gjorde dem virkelige, Soren.
Med freden genoprettet...
...skulle det fejres...
...og anerkendelse af vores lille ugleflok...
...hvis skæbne og en storm havde blæst dem hen imod Træet...
...stod nu overfor kongen og dronningen, som unge Vogtere.
Endelig klar til, med hele deres hjerte...
...at sværge den gamle ed:
At rejse de faldne...
...at styrke de svage...
...og uden tøven...
...besejre ondskaben.
For som vi ved...
...Flygtede Nyra.
Og Kludd?
Kludd blev aldrig fundet.
Skal jeg stoppe?
Hvad? Vær sød ikke at stoppe.
Jeg vil ikke give nogen onde dagdrømme.
Åh, kom nu. Der må være mere, det må der være.
Ha, ha. Hør på dem, Soren.
De vil have flere historier.
Nå, kom så alle sammen. Lad os ikke skuffe dem.
Ahh. Der er en storm på vej.
Hvis vi er heldige, er den stopfuld af snurretoppe.
Hmm.
Tekstet af Text Avery